Wat zouden goede beginners fazantensoorten zijn, waarbij je ook wat kleinere vogels kan houden?

Goud- en zilverfazanten zijn "makkelijke" fazanten, waar je al snel eieren en jongen van hebt.

Ook bosfazanten zijn makkelijk te houden, hoewel ik die altijd wat agressiever vond.

Een praktische opmerking: er is niet veel vraag naar jongen van deze soorten, dus voor je het weet blijf je er mee zitten

Kunnen deze soorten ook met wat kleinere vogels gehouden worden? (bijvoorbeeld weversoorten roodmussen en dergelijken)

Dat zou ik niet zomaar durven zeggen. Ik heb fazanten wel gezien in combinatie met grotere vogels als glansspreeuwen e.d.

konings fazanten zijn ook makkelijk in de omgang.
mijn bror heeft ze in een voliere samen met meerdere soorten eenden, zwarte zwanen, en ook nog verschillende vogels.
en alles broed goed.
nu moet ik er bij zeggen dat het een hele grote voliere isik schat zo ongeveer 20 meter lang en 15 meter breed

Wat is een gangbare volieremaat voor fazanten?

Ik heb ze al gezien in een 1x3 voliere, maar vond ik te krap. De minimale maat (vind ik) is toch wel 2x3.

Echt mooi vind ik het pas bij 3x3 of groter. Dan kun je leuk een paar coniferen planten waaronder zij zich kunnen schuilhouden.
Bovengenoemde koningsfazanten komen in een grotere ren ook veel mooier tot hun recht, met hun lange staart.