Het verschil zit, voor zover ik het weet en heb gevonden, in de herkomst. Dus waarvan het is (oorspronkelijk)gemaakt.
Canthaxanthine komt van de cantharellen en carophyl volgens mij oorspronkelijk uit wortelen (carots)
Overigens wordt het meeste nu chemisch gemaakt